Ο Εκπρόσωπος της Exodus Metro Συζητά Boyicott της πλατφόρμας PC για Sequels πάνω από τη βόμβα αναθεώρησης ατμού



Update 2: February 5th, 2019: A post on TwitLonger from the official @MetroVideoGame handle has looked to bring a more positive outlook to this whole scenario, in an attempt to bridge the gap between a lone developer's sentiment and the entire 4A Games studio. The post follows: The entire handling of this issue has seen wrong turns of hand on all parts involved, the way this particular editor sees it (my, Ravenlord's, sole opinion and not TPU's, so as to avoid a Metro-style situation here), whether it be Valve, 4A Games, the lone developer who made the initial comments, and yes, the particular users in the Metro community that reacted too passionately, inflamming what was already a sticky situation. I, for one, will never see the justice in extrapolating one 'wrong' move as a reason for bringing down either the trust or confidence in a whole team of people working hard to bring their creative vision to life. But I suppose gaming is like a relationship, in a way. You can read the original story below.

Το σύνολο του έπους του Exodus Metro έχει γίνει πιο άσχημο καθώς πλησιάζουμε στην ημερομηνία έναρξης. Είχαμε αναφέρει νωρίτερα αυτή την εβδομάδα πώς η Exodus του Μετρό είχε πηδήσει στο Κατάστημα Epic Games για μια αποκλειστική χρονική περίοδο μέχρι το Φεβρουάριο του 2020, ενώ η Valve και η THQ Nordic διατυπώνουν δηλώσεις σχετικά με αυτή την κίνηση. Η κίνηση ήταν σαφώς μη δημοφιλής και αναμφισβήτητα για βάσιμους λόγους, αλλά αυτό οδήγησε στη συνέχεια στον όχλο να στραφεί εναντίον του Metro 2033 και του Metro: Last Light αφήνοντας έναν ακραίο αριθμό αρνητικών αναθεωρήσεων στις αντίστοιχες σελίδες του Steam store. Δεν συμφωνούμε με αυτή τη συμπεριφορά, αλλά δεν εγκρίνουμε όσα συνέβησαν στη συνέχεια. Ένας χρήστης από το scynet χειριστή στα ρωσικά φόρουμ Gameinator ισχυρίστηκε ότι είναι ένας από τους προγραμματιστές στο franchise του παιχνιδιού Metro και εξέφρασε την απογοήτευση και ακόμη και τον θυμό στο συνεχιζόμενο βομβαρδισμό αναθεώρησης. Ίσως τα συναισθήματα ανέλαβαν, όταν απειλούσε τότε ότι η σειρά Metro δεν θα έφτανε πάλι στην πλατφόρμα PC και θα ήταν αποκλειστική κονσόλα, θα έπρεπε να συνεχιστεί αυτή η συμπεριφορά και επίσης εάν οι PC παίκτες με τη σειρά τους αποφάσισαν να μην αγοράσουν το Metro Exodus ως αποτέλεσμα τη μετάβαση από το Steam στο Κατάστημα Epic Games. Θα σημειώσουμε εδώ ότι (α) η ταυτότητα του εν λόγω προσώπου δεν έχει επιβεβαιωθεί ως πραγματικός προγραμματιστής του παιχνιδιού και (β) οι αποφάσεις αυτές είναι συνήθως στα χέρια του εκδότη. Ανεξάρτητα, και τα δύο μέρη δεν δείχνουν το καλύτερο τους εδώ, και ελπίζουμε ότι επικρατέστερα κεφάλια θα κυριαρχήσουν σύντομα.

(Ενημέρωση: 3 Φεβρουαρίου 2019: Ο χρήστης birdie του TechPowerUp έχει παράσχει αυτό που φαίνεται να είναι η πιο ακριβής μετάφραση αυτή τη στιγμή, η οποία μπορεί να δει μετά το διάλειμμα.)

An English translation by a native Russian (TechPowerUp user birdie) is seen below. This does not seem as feverous as initial translations make it out to be, however the underlying tones are still applicable to the same bottom line. We also are more confident now that the original poster is a verified employee of 4A Games, and likely a developer on Metro Exodus as well. He/she is no doubt passionate about the work put in to the game, and ideally recognizes that the deeds (however undeserving the review bombing of past games may be) of some members of the PC gaming community does not speak for everyone. At the same time, this does not mean that 4A Games/Koch Media/THQ Nordic/Epic Games Store are all blameless in this debacle either, just that here too the work of few is affecting the rest adversely. Sources: User 'scynet' on Gameinator Forums, TwitLonger